Beboelig kunstverk til leie
Inhabitable artwork for rent
Torsdag var det visning av en hybel på Møhlenpris. Hybelen er et kunstverk, og den er til leie.
Snart skal noen flytte inn. Det koster 2600 kroner måneden å bo i leiligheten som har vært kunststudent Linda Øgaard sin arbeidsplass i et par måneder. Det begynte med en annonse i avisen. Din hybel et potensielt kunstverk! het det. Linda ønsket å leie leilighet eller hybel i sentrum i 1-2 måneder for kunstnerisk bearbeidelse. Hun fikk svar fra flere huseiere. De lurte på hva hun ville gjøre. Om hun ville rosemale veggene? Det viste seg at de som tok kontakt hadde mye å by på, mange tanker om hvordan rommene deres kunne bli med litt kunstnerisk innsats. Linda møtte en flyger som dyrker druer på loftet, en huseier som er opptatt av speilets magi, en annen som er oppslukt av sterke farger. En vandret barfot omkring og fortalte om fortidens husfruer og tjenere. Linda valgte hybelen i Welhavensgate 52. Der fikk hun gjøre det hun selv ville, og hun slapp å betale husleie. Huseieren ga henne helt frie tøyler. Selv om hybelen nå er blitt et leieobjekt for spesielt interesserte.
Thursday there was a display at a studio apt. on Møhlenpris. The studio apt. is a work of art, and it is for rent.
Soon somebody will move in. It costs 2600 NOK per month to live in the apartment that has been the working place of Linda Øgaard for a couple of months. It started with an advertisement in the newspaper saying: “Your studio apt. – A potential artwork!”. Linda wished to rent a studio apt. in the centre for 1-2 months for artistic adaptation. She got replies from various lessors. They wondered what she would do. If she would rosepaint the walls? It came through that those who took contact had a lot to offer, many thoughts about how their rooms could become with a little artistic effort. Linda met a pilot who grows grapes in the attic, a lessor fascinated by the magic of mirrors, another one enthralled with bright colours. One was walking barefoot around telling stories about the lady and servants of the past. Linda chose a studio apt. in Welhavensgate 52. There she was allowed to do whatever she wanted to do, and she did not have to pay rent. Even though the studio apt. has become a rental object for especially interested people.
Minimalistisk flyttelass
Minimalistic removal load
Hit kommer du nemlig ikke drassende med mange bilder til å ha på veggen og tepper til gulvet. Rommet er ferdig utsmykket. Dette er hybelen for studenten med det minimalistiske flyttelasset. Noen av de boligsøkende kommer sikkert til å snu i døren, tror Linda Øgaard. Det er mandag middag og vel tre dager til visning. Hun er snart ferdig med rommaleriet. Skal flikke litt her og der og gjøre den lille gangen om til en akklimatiseringssone, et rom som forbereder deg til møtet med kunstverket.
You do not come here, you see, dragging many pictures to put on the wall and carpets for the floor. The room is completely embellished. This is the studio apt. for the student with the minimalistic removal load. Linda Øgaard thinks that some of the house hunters will surely turn back in the doorway. It is Monday at dinnertime and about three days before the showing. She has soon finished the room-painting. She is going to fix a little here and there and turn the little passage into an acclimatization zone, a room that prepares you for the meeting with the artwork.
Lekt med lyset
Playing with the light
Rommet er 25 kvadrat. For vel en måned siden var det preget av 70-tallets estetikk, brunt og beige og med et guffent teppe på gulvet. Nå står vi i et luftig blågrått rom som på en måte går litt i oppløsning foran øynene på oss. Ved hjelp av maling, farger og former på vegger, tak og gulv har Linda fått rommet til å flyte omkring. Hun har lekt med lyset og med skyggene. Og laget lamper selv. Så får vi øye på kjøkkenet. En jungel av et rom i rommet. Så fargemettet, frodig og helt annerledes enn resten av hybelen. En liten kjøkken- og vaskedisk er forvandlet til et helt rom. Kjøkkenet er inspirert av 70-tallsstilen. I veggmaleriene ser vi spor etter ting som har eller kan ha vært her før kunstneren kom. Et barn som står på en krakk og vasker hendene, blomster, kopper og kar. Her har Linda pøst på med maleriske virkemidler.
The room is 25 square meters. About one month ago it was distinguished by the esthetics of the 70s, brown and beige and with a nasty carpet on the floor. Now we are standing in an airy, blue-grey room that somehow dissolves a little in front of our eyes. With paint, colours and forms on the walls, ceiling and floor Linda has made the room floating around. She has played with the light and the shadows. And made lamps by herself. Then we see the kitchen. A jungle of a room in the room. So colour-saturated, exuberant and completely different from the rest of the studio apt. A little kitchen- and washing-counter is transformed into a whole room. The kitchen is inspired by the 70s style. In the wall paintings we see traces from things that have or could have been here before the artist came. A child standing on a stool washing hands, flowers, cups and vessels. Here Linda has wallowed in picturesque agents.
Dobbeltvisning
Double display
Det er Torsdag. Klokken nærmer seg 18, tidspunktet for en kombinert hybelvisning og vernissage. Huseier Trude Hope gleder seg til å vise frem den spesielle hybelen. Linda Øgaard har invitert kjente og ukjente til åpning av det utsmykkede rommet.- Jeg vil at både de som kommer for å finne et sted å bo, og kunstpublikumet skal få seg en overraskelse. De kommer nok hit med helt ulike forventninger, jeg synes det er artig å la dem møtes her, sier Linda. Hun er spent på reaksjonene. Det lille rommet er snart fullt av folk. I trappen er det kø. I døren står Trude å sluser de nysgjerrige inn. Det var stilig, her vil jeg gjerne bo, sier Jannicke Røssang. Hun trodde hun kom for å se på en helt vanlig hybel, og lurte først på om hun hadde gått feil. Røssang vil gjerne ha en hybel helt utenom det vanlige, og har skrevet seg på listen over interesserte leietakere.
It is Thursday. The time is close to 18, the time for a combined studio apt. display and a varnishing-day. The house owner Trude Hope is looking forward to show the special studio apt. Linda Øgaard has invited known and unknown people to the display of the embellished room.- I want to give a surprise both to the art audience and to those coming to find a place to live. They will probably come here with completely different expectations, Linda says, and I think it is fun to let them meet each other here. She is curious about the reactions. The little room is soon filled with people. There is a queue in the staircase. In the doorway Trude sluices in the curious ones. It was stylish, I would like to live here, says Jannicke Røssang. She thought she was coming to see a regular studio apt., and wondered at first if she had gone wrong. Røssang would like to have an apartment far beyond the ordinary, and has signed on a list of interested renters.
Blir en del av kunstverket
Becomes a part of the artwork
- Når kunstverket inntar rommet, blir det mindre begrenset. Da kan både jeg og den som betrakter bli en del av kunstverket, sier Linda Øgaard.Hun er avgangsstudent på Kunsthøgskolen, avdeling Kunstakademiet. Linda Øgaard har lenge vært opptatt av romkunst, og har ved flere anledninger jobbet med lys og installasjoner i rom. De andre avgangselevene ved Akademiet har sin avslutningsutstilling i Bergens Kunstforening. Lørdag 12. Mai blir neste og siste anledning til å se hybelen som er utsmykket av Linda Øgaard. Så flytter den nye leieboeren inn. Linda håper hun får komme på besøk for å se hvordan vedkommende innretter seg i kunstverket.Trude Hope har 16 navn på listen. Snart avgjør hun hvem som blir beboer i kunstverket.
When the artwork captures the room, it becomes less limited. Both me and the viewer can then be a part of the artwork, Linda says. She is a graduate student at the Academy of Fine Arts (Kunsthøgskolen i Bergen, avd. Kunstakademiet) . Linda Øgaard has been occupied with room art (/installation art) for a long time, and has on several occasions worked with light and installations in rooms. The other graduate students at the Academy have their exam exhibition in Bergen Kunsthall. Saturday 12th of May becomes the next and final chance to see the studio apt. embellished by Linda Øgaard. Then the new tenant moves in. Linda hopes that she can come visit to see how the person gets organized in the artwork.
Trude Hope has 16 names on the list. Soon she will decide who is going to be a tenant in the artwork.